Use FTP to replace the logo.png which is in ol_.../images/logo folder with yours. Your logo should be the same name logo.png and as png file.
After login your joomla backend. In extensions - template manager and click on the template.
In template parameters - logo tab select Default Logo.
Put the height and width the same as you logo.
Click save button.